Просмотр кода страницы Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

{{Произведение средневековой литературы}}
'''«Хроника польская, литовская, [[Жемайтия|жмудская]] и всей Руси»''' ({{Lang-pl|«Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi»}}) — памятник [[Польша|польской]] историографии [[XVI век]]а, наиболее известная работа [[Стрыйковский, Матей|Матея Стрыйковского]], созданная в [[1570-е годы]]<ref name="БЭ">{{Книга:БелЭн|17|63|Хро́ніка по́льская, літо́ўская, жамо́йцкая і ўсяе́ Русі́|Чамярыцкі В. А.}}</ref>. Впервые опубликована на [[польский язык|польском языке]] в Королевце (ныне [[Калининград]]) в [[1582 год]]у, состояла из 25 книг с разделением на главы<ref name="БЭ"/><ref>''[[Рогов, Александр Иванович|Рогов А. И.]]'' Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения: Стрыйковский и его «Хроника». — М., 1966. — С. 32.</ref><ref>''[[Николаев, Сергей Иванович|Николаев С. И.]], Салмина М. А.'' Хроника Мацея Стрыйковского // [[Словарь книжников и книжности Древней Руси]]. — СПб., 2004. — Вып. 3 (XVII в.). — Ч. 4. Т-Я. Дополнения. — С. 215.</ref> (по мнению В. А. Белозоровича была издана на латинском языке<ref name="grsu">{{Cite web |url=http://ebooks.grsu.by/gist_hist_bel/4-matsej-stryjko-ski.htm |title=Белазаровіч В. А. Гістарыяграфія гісторыі Беларусі. Мацей Стрыйкоўскі — першы гістарыёграф Вялікага княства Літоўскага. |access-date=2017-07-02 |archive-date=2017-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170629181935/http://ebooks.grsu.by/gist_hist_bel/4-matsej-stryjko-ski.htm |url-status=live }}</ref>, что противоречит фактам). Это первая печатная история [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]].

== Описание ==
Хроника посвящена [[Список правителей Польши|королю]] [[Стефан Баторий|Стефану Баторию]], [[Виленская епархия|виленскому епископу]] [[Радзивилл, Юрий (кардинал)|Радзивиллу]], а также детям [[Юрий Юрьевич Олелькович-Слуцкий|Юрия Олельковича-Слуцкого]]. Произведение состоит из пяти частей: [[Рифма|рифмованной]] автобиографии Стрыйковского, предисловия с обращением к [[Шляхта|шляхте]], самой Хроники (25 книг, разделённых на главы), списка опечаток, а также реестра собственных имён<ref name="grsu"/>.

«Хроника…» выделяется шириной охвата событий (от [[Библия|библейских]] времён до 1580 года включительно)<ref name="БЭ"/>. Стрыйковский предстаёт в хронике не в качестве [[Средние века|средневекового]] [[Компиляция (литература)|компилятора]], а в качестве исследователя, широко используя [[исторические источники]]. В частности, он опирается на труды [[Античность|античных]] историков [[Геродот]]а, [[Тит Ливий|Тита Ливия]], [[Клавдий Птолемей|Клавдия Птолемея]], [[Страбон]]а, [[Польша|польских]] хронистов [[Длугош, Ян|Яна Длугоша]], [[Матвей Меховский|Матвея Меховского]], [[Кромер, Мартин|Мартина Кромера]], [[Бельский, Марцин|Марцина Бельского]], хрониста [[Тевтонский орден|Тевтонского ордена]] [[Пётр из Дусбурга|Петра из Дусбурга]], «[[Повесть временных лет|Повести временных лет]]», [[Белорусско-литовские летописи|белорусско-литовских летописей]] и других документов из архивов своих покровителей — магнатов [[Ходкевичи|Ходкевичей]] и [[Олельковичи-Слуцкие|Олельковичей]]<ref name="adverbum"/>.
[[Файл:Аркуш_Хронікі_польскай,_літоўскай,_жамойцкай_і_ўсяе_Русі.jpg|слева|мини|Лист Хроники]]

Стрыйковский описывает политическую [[История Польши|историю Польши]], [[Великое княжество Литовское#Политическая история|Великого княжества Литовского]] и [[Русь|Руси]], затрагивает проблемы [[этногенез]]а [[славяне|славян]], утверждая о единстве их происхождения, высоко оценивает историческое прошлое [[Восточные славяне|восточнославянских народов]] и [[Литовцы|литовцев]]<ref name="БЭ"/>.

Стрыйковский достаточно подробно раскрывает историю Великого княжества Литовского от [[Палемон (князь литовский)|Палемона]] до [[Стефан Баторий|Стефана Батория]]<ref name="БЭ"/>, преимущественно по «[[Хроника Великого княжества Литовского и Жомойтского|Хронике Великого Княжества Литовского и Жомойтского]]» и [[Хроника Быховца|Хронике Быховца]], которые были известны автору в 15 списках и использованы им добросовестно, но не критично. В хронике имеется значительное количество неточностей и отсебятины<ref name="БЭ"/>, некоторые сведения, изложенные в ней, явно [[Фантастика|фантастические]]<ref name="grsu"/>.

Автор стремился объединить два исторических [[миф]]а шляхты [[Речь Посполитая|Речи Посполитой]]: польский «сарматский» (о происхождении шляхты от [[Сарматы|сарматов]]) и литовский «[[Палемоновичи|римский]]» (о прибытии [[Жемайтия|жемайтской]] знати из [[Рим]]а). Совмещение произошло следующим образом: по мнению автора, группа знати, которая прибыла из Рима, встретилась с местным сарматским населением и была им [[Ассимиляция (социология)|ассимилирована]]<ref name="adverbum">{{Cite web |url=http://adverbum.org/macej-stryjkouski |title=Тэкст напісан у адправеднасці з фільмам «Гісторыя пад знакам „Пагоні“. Ч. 78: Мацей Стрыйкоўскі — першы гістарыёграф ВКЛ» |access-date=2017-07-02 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305011311/http://adverbum.org/macej-stryjkouski |url-status=dead }}</ref>.

Характеризуя [[Список великих князей литовских|великих князей литовских]], Стрыйковский не согласился с польскими хронистами о «низком» происхождении [[Гедимин]]а (конюх [[Витень|Витеня]]). Также он утверждал, что у [[Ольгерд]]а были две жены: витебская княжна [[Мария Витебская|Мария]] и тверская [[Иулиания Александровна|Ульяна]]. Основательно подается анализ внешнеполитических акций Великого Княжества Литовского<ref name="grsu"/>.

«Хроника…» содержит сведения по истории белорусской культуры, памятникам археологии, [[Архитектура Белоруссии|архитектуры]], живописи Белоруссии эпохи [[Средние века|Средневековья]]<ref name="БЭ"/>.

Характерная особенность памятника — наличие значительного количества [[стих]]отворных вставок об отдельных событиях батальной тематики — в частности, о битвах с крымскими татарами [[Клецкая битва|под Клецком]] в 1506 году, с [[Русское государство|русскими войсками]] [[Битва под Оршей|под Оршей]] в 1514 году, [[Битва при Чашниках (1564)|при Чашниках]] в 1564 году и других, а также авторские посвящения различным белорусско-литовским [[меценат]]ам<ref name="БЭ"/><ref name="grsu"/>.

События в произведении освещены с общегосударственных и [[Шляхта|шляхетских]] позиций. [[Подокшин, Семён Александрович|С. А. Подокшин]] и {{нп5|Семенчук, Альбина Алекандровна|А. А. Семенчук|be|Альбіна Аляксандраўна Семянчук}} считают хронику образцом дворянской истории, а [[Ермолович, Николай Иванович|Н. И. Ермолович]] называет Стрыйковского «сознательным [[псевдоистория|фальсификатором истории]]» в пользу [[Гедройц, Мельхиор|Мельхиора Гедройца]]<ref name="grsu"/>. Произведение отличается «литовским» патриотизмом, поэтизацией и героизацией прошлого белорусского и литовского народов<ref name="БЭ"/>, а также династии [[Ягеллоны|Ягеллонов]]<ref name="grsu"/>.

Своим [[Компиляция (литература)|компиляционным]] характером, особенностями изложения и жанровой формы «Хроника…» напоминает летописный свод, обработанный под [[Беллетристика|беллетризованную]] историческую [[повесть]]. Она пользовалась большой популярностью и авторитетом в [[Белоруссия|Белоруссии]], на [[Украина|Украине]] и в [[Литва|Литве]], была хорошо известна в [[Россия|России]], где неоднократно переводилась<ref name="БЭ"/>.

== Влияние ==
Хроника послужила непосредственным источником для следующих трудов:
* «Хроники Польши» ({{lang-pl|Kronika polska}}; 1597) [[Бельский, Марцин|М. Бельского]];
* последней (1611) редакции «Хроники Европейской Сарматии» [[Гваньини, Александр|Александра Гваньини]];
* «[[Палинодия|Палинодии]]» [[Захария (Копыстенский)|Захарии Копыстенского]];
* «[[Киевский синопсис|Синопсиса]]» [[Иннокентий (Гизель)|Иннокентия Гизеля]];
* исторических работ [[Татищев, Василий Никитич|В. Н. Татищева]] и [[Нарбут, Теодор|Т. Нарбута]];
* произведений других польских, украинских, русских, литовских хронистов и историков<ref name="БЭ"/>;
* «Истории Литвы» [[Виюк-Коялович, Альберт|Альберта Кояловича]].

На [[западнорусский язык]] хроника была переведена в конце [[XVI век|XVI]] — начале [[XVII век]]а, став основой «[[Хроника литовская и жмойтская|Хроники литовской и жмойтской]]», 2-й и 3-й частей белорусско-украинского хронографа «[[Великая хроника]]»<ref name="БЭ"/>.

== В культуре ==
* Эпиграфом из выдуманной «Хроники Белой Руси» Стрыйковского начинается роман «[[Христос приземлился в Гродно]]» [[Короткевич, Владимир Семёнович|Владимира Короткевича]] (1972)<ref>{{Cite web |url=http://www.tio.by/newspaper/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F-%D0%9A%D0%BBi%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9-%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96 |title=Галерэя Кліо. Мацей Стрыйкоўскі |access-date=2017-07-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160801012702/http://www.tio.by/newspaper/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F-%D0%9A%D0%BBi%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9-%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96 |archive-date=2016-08-01 |url-status=dead }}</ref>.

== Издания ==
* Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. — Krolewiec, 1582.
* Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. — Krolewiec, 1766.
* Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. — Warszawa: Nakł. G. L. Glücksberga, 1846. — T. 1. — 392 s.
* Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. — Warszawa: Nakł. G. L. Glücksberga, 1846. — T. 2. — 572 s.
* {{Книга|ссылка=https://shron1.chtyvo.org.ua/Stryikovskyi_Matsei/Litopys_polskyi_lytovskyi_zhmudskyi_i_vsiiei_Rusy.pdf|автор=Стрийковський М.|заглавие=Літопис польський, литовський, жмудський і всієї Руси|ответственный=відп. ред. О. Купчинський|год=2011|язык=uk|место=Львів|издательство=[[Научное общество имени Тараса Шевченко|Наукове товариство ім. Шевченка]]|страниц=1075|archive-url=https://web.archive.org/web/20230908085756/https://shron1.chtyvo.org.ua/Stryikovskyi_Matsei/Litopys_polskyi_lytovskyi_zhmudskyi_i_vsiiei_Rusy.pdf|archive-date=2023-09-08}}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* ''[[Рогов, Александр Иванович|Рогов А. И.]]'' [https://inslav.ru/images/stories/pdf/1966_Rogov.pdf Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения: Стрыйковский и его «Хроника»] / отв. ред. [[Тихомиров, Михаил Николаевич|М. Н. Тихомиров]]. — {{М.}}: [[Наука (издательство)|Наука]], 1966. — 310 с.
* {{Статья|ссылка=https://www.lib.tsu.ru/mminfo/000063105/346/image/346-069.pdf|автор=[[Карнаухов, Дмитрий Владимирович|Карнаухов Д. В.]]|заглавие=Проблема русских летописных источников Яна Длугоша и Мачея Стрыйковского в отечественной и зарубежной историографии|год=2011|издание=Вестник [[Томский государственный университет|Томского государственного университета]]|номер=346|страницы=69—73}}
* ''Колос Р. А.'' [https://www.archaeolog.ru/media/books_2023/Vesh_2_2022.pdf#page=127 Хроника Матея Стрыйковского в собрании Библиотеки: от плагиата до романа] // Вещь: время и место. — Т. 2. — {{М.}}, 2022. — С. 126—132.

{{вс}}

[[Категория:Белорусско-литовские летописи]]

{{Импорт из Википедии|Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси|версия=146697295|дата=2025-07-16|уровень=2}}