wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 155026819

2026-09-12T23:51:39Z

Импорт из русской Википедии, версия 155026819

Новая страница

[[Файл:Sö 338, Turinge.JPG|thumb|right|Рунический камень ''Sö 338'']]
'''Варяжские рунические камни''' — [[рунические камни]] (мемориальные стеллы и надписи на скалах), посвящённые восточным походам [[Викинги|викингов]] ({{lang-non|Austrvegr}}) в область [[Гардарики]] ({{lang-non|Garðaríki}}){{efn|Скандинавское название [[Киевская Русь|Руси]]<ref>{{Книга:Древняя Русь в свете зарубежных источников}} С. 464—465.</ref>. С [[Древнескандинавский язык|древнескандинавского]] ''Garðaríki'' — «крепости» или «укреплённые [[Эмпорий|торговые поселения]]». Такие поселения были построены вдоль основных торговых путей по рекам от [[Балтийское море|Балтийского моря]] до Каспийского и Чёрного. Одним из первых таких поселений стала основанная скандинавами [[Старая Ладога|Ладога]] ({{lang-non|Aldeigjuborg}}){{sfn|Kendrick|2004|p=146}}.}}. Частный случай {{Нп5|Рунические камни викингов|рунических камней викингов|en|Viking runestones}}. Обычай установки памятных камней получил особое распространение в Средней Швеции<ref name="Влияния">''[[Мельникова, Елена Александровна|Мельникова Е. А.]], [[Петрухин, Владимир Яковлевич|Петрухин В. Я.]], [[Пушкина, Тамара Анатольевна|Пушкина Т. А.]]'' Древнерусские влияния в культуре Скандинавии раннего средневековья (К постановке проблемы) // История СССР. 1984. № 3. С. 50—65.</ref> ([[Уппланд]] и [[Сёдерманланд (провинция)|Сёдерманланд]])<ref name="Ярослав">''Мельникова Е. А.'' Балтийская политика Ярослава Мудрого // Ярослав Мудрый и его эпоха. М., 2008. C. 78—133.</ref>.

== Особенности ==
{{Location map+|Швеция (Юг)|width=350|float=right|caption=Кликабельная карта расположения камней в южной Скандинавии (указаны современные границы государств)|places=
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.0210|lat=59.4733|link=:en:Varangian Runestones#U 153|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.0210|lat=59.4739|link=:en:Varangian Runestones#U 154|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.1590|lat=59.5140|link=:en:Varangian Runestones#U 209|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.9227|lat=59.5532|link=:en:Varangian Runestones#U 283|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.1068|lat=59.6929|link=:en:Varangian Runestones#U 366|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.2415|lat=59.6912|link=:en:Varangian Runestones#U 504|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.4881|lat=59.5545|link=:en:Varangian Runestones#U 636|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.5739|lat=59.7119|link=:en:Varangian Runestones#U 687|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.6014|lat=59.8343|link=:en:Varangian Runestones#U 898|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.4628|lat=58.9645|link=:en:Varangian Runestones#Sö 33|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.5455|lat=58.9780|link=:en:Varangian Runestones#Sö 34|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.4518|lat=59.3141|link=:en:Varangian Runestones#Sö 92|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.9451|lat=58.8028|link=:en:Varangian Runestones#Sö 121|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.1575|lat=58.8538|link=:en:Varangian Runestones#Sö 126|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.9681|lat=58.8925|link=:en:Varangian Runestones#Sö 130|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.0914|lat=58.8827|link=:en:Varangian Runestones#Sö 148|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.2533|lat=58.8887|link=:en:Varangian Runestones#Sö 171|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.8034|lat=59.0508|link=:en:Varangian Runestones#Sö 216|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.6262|lat=59.1927|link=:en:Varangian Runestones#Sö 308|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=17.4415|lat=59.1961|link=:en:Varangian Runestones#Sö 338|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.3425|lat=59.5126|link=:en:Varangian Runestones#Vs 1|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.6142|lat=59.6590|link=:en:Varangian Runestones#Vs Fv1988;36|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=15.0491|lat=58.4851|link=:en:Varangian Runestones#Ög 8|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.3518|lat=58.5272|link=:en:Varangian Runestones#Ög 30|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=13.5154|lat=58.0681|link=:en:Varangian Runestones#Vg 135|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=13.5891|lat=58.0531|link=:en:Varangian Runestones#Vg 184|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=13.4786|lat=57.8995|link=:en:Varangian Runestones#Vg 197|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=16.6375|lat=56.6006|link=:en:Varangian Runestones#Öl 28 (58)|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.6971|lat=57.3795|link=:en:Varangian Runestones#G 114|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.5211|lat=57.4858|link=:en:Varangian Runestones#G 134|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.4063|lat=57.5734|link=:en:Varangian Runestones#G 220|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=18.7636|lat=57.6896|link=:en:Varangian Runestones#G 280|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=10.59104|lat=56.3612|link=:en:Varangian Runestones#DR 108|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|long=10.4845|lat=60.4024|link=:en:Varangian Runestones#N 62|marksize=5}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|lat=59.9494444|long=10.7563889|marksize=11|label=Осло|mark=City locator 2.svg|label_size=70}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|lat=55.7166667|long=12.5666667|marksize=11|label=Копенгаген|mark=City locator 2.svg|label_size=70}}
{{Location map~|Швеция (Юг)|lat=59.35|long=18.0666667|marksize=11|label=Стокгольм|background=|position=right|mark=City locator 2.svg|label_size=70}}
}}
[[Файл:Varangian_routes.png|справа|мини|350x350пкс|Основные маршруты восточных походов викингов]]
Надписи на камнях на [[Древнескандинавский язык|древнескандинавском языке]] были сделаны [[руны|рунами]] типа [[футарк]]. Большинство рунических камней были воздвигнуты во время [[христианизация|христианизации]] XI века, но отдельные камни — намного старше, в частности, рунический камень известный как ''Kälvesten Ög 8'' был изготовлен в IX веке, в период экспансии скандинавов на восток. В этот период скандинавам удалось взять под контроль обширную территорию, получившую известность как [[Русь]]{{efn|{{lang-orv|''рѹсь''}} восходит к прибалтийско-фин. ''ruotsi'' «шведский, швед»; ''ruotsi'' представляет собой производное либо от {{lang-non|''rōþr''}} «гребец» и «поход на гребных судах»<ref>{{БРЭ|статья=Варяги|автор=[[Мельникова, Елена Александровна|Е. А. Мельникова]]|том=4|страницы=621—622|год=2006|ссылка=https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/1901099|архив=https://web.archive.org/web/20221009091231/https://bigenc.ru/domestic_history/text/1901099|архив дата=2022-10-09}}</ref>, либо от названия местности в Скандинавии [[Руслаген]] (''Roden'' или ''Roslagen''){{sfn|Kendrick|2004|p=143—149}}<ref>{{Фасмер|Русь}}</ref>. Славяне называли скандинавов [[Варяги|варягами]] от самоназвания скандинавских дружин ({{lang-non|váringr, væringr}} — «давшие клятву верности»){{sfn|Kendrick|2004|p=143—149}}.}} и обложить [[Полюдье|данью]] местные племена славян и финнов. Эта территория стала для скандинавов богатым источником [[Пушнина|пушнины]], [[Янтарь|янтаря]], моржового клыка, [[Работорговля|рабов]] и других ценных товаров собиравшихся с местного населения и вывозившихся на Восток, что делало её важным компонентом экономики восточной Скандинавии того времени{{sfn|Jansson|1980|p=31}}{{efn|В обмен на пушнину, рабов и другие товары собранные в виде дани со славян и финнов, скандинавы привозили из Багдада серебряные монеты — [[дирхем]]ы. Многочисленные клады этих монет были найдены археологами в Южной Швеции в XIX—XX веках{{sfn|Kendrick|2004|p=143—149}}.}}. Основная масса памятников, установленных в честь скандинавов, погибших или побывавших «в Гардах» или «на востоке» (41 и 24 в память об участниках похода Ингвара), относится к XI веку. Из этого числа первой половиной — серединой XI века датируется 21 рунический камень (и 24 Ингваровых камня) и 9 — IX—XI веками в целом. К середине — второй половине XI века принадлежат 11 стел. Это хронологическое распределение свидетельствует о более массовом характере поездок жителей Свеаланда в эпоху [[Ярослав Мудрый|Ярослава Мудрого]]{{efn|В Скандинавии был известен как ''Jarizleifr Valdamarrsson'' или ''Jarisleif I''<ref>[[Снорри Стурлусон|Snorri Sturluson]]. [https://books.google.com/books?ei=7ScBTonZIMz4sgb27rGxDw&ct=result&hl=no&id=bCTVLNFK4w4C&dq=jarisleif&q=%22king+jarisleif+and+his+queen+ingegerd%22#search_anchor The Heimskringla: A History of the Norse Kings. Vol. 2] {{Wayback|url=https://books.google.com/books?ei=7ScBTonZIMz4sgb27rGxDw&ct=result&hl=no&id=bCTVLNFK4w4C&dq=jarisleif&q=%22king+jarisleif+and+his+queen+ingegerd%22#search_anchor |date=20211209075931 }}. Norrœna Society, 1907.</ref>.}}. Этим же временем датируются камни, установленные в память о «вождях войска», павших на Руси, упоминаются сражения «конунгов» на востоке<ref name="Ярослав" />.

В [[Скандинавия|Скандинавии]] имеется множество рунических камней, посвящённых и другим походам на восток: в {{Нп5|Рунические камни о походах викингов в Константинополь|Константинополь|en|Greece runestones}} и {{Нп5|Рунические камни о походах викингов в Ломбардию|Ломбардию|en|Italy runestones}}. Известны также надписи, оставленные [[Варяжская стража|варяжской стражей]] в [[Византия|Византии]].

Другие рунические камни, связанные с варяжскими экспедициями, включают так называемые камни [[Серкланд]]а, известные так же как {{Нп5|Рунические камни Ингвара|Камни Ингвара|en|Ingvar runestones}}, 24 рунических камнях из Средней Швеции, посвящённые походам на Ближний Восток по Волге и Каспию шведского [[хёвдинг]]а [[Ингвар Путешественник|Ингвара Путешественника]]{{sfn|Jones|1968|p=267}}<ref name="Ярослав" /> (известного также из «[[Сага об Ингваре Путешественнике|Саги об Ингваре Путешественнике]]»)<ref name="Ярослав" />.


Из восьми известных рунических памятников, упоминающих Восточную Европу, шесть относятся к XI веку<ref>''Мельникова Е. А.'' К предыстории Готского двора в Новгороде // История : Дар и долг. Юбилейный сб. в честь [[Назаренко, Александр Васильевич|А. В. Назаренко]]. М. ; СПб., 2010. С. 184—198.</ref>.

Заказчиками рунических памятников выступали в первую очередь родственники погибшего, реже «сотоварищи» и дружинники<ref>''Мельникова Е. А.'' Ранние формы торговых объединений в средневековой Северной Европе // Скандинавский сборник. Таллин. 1982. Вып. XXVII. С. 19—29.</ref>.

== Содержание надписей ==
Рунические надписи и отмечают такие элементы, связанные с пребыванием в Гардарики, как высокий социальный статус в войске, приобретённое богатство, особые почести, оказываемые при дворе князя<ref>''Мельникова Е. А.'', ''Петрухин В. Я.'' Скандинавы на Руси и в Византии в X—XI веках : к истории названия «варяг» // [[Славяноведение (журнал)|Славяноведение]]. 1994. № 2. С. 56—68.</ref>. 120 рунических памятников сообщают о скандинавах, погибших во время поездок на восток: в Прибалтику, на Русь и в Византию. Неоднократно отмечается военная и торговая деятельность павших на востоке, особенно подчеркивается прибыльность этих походов. Сообщается о богатствах, привезённых из Руси: ценных товарах, золоте и серебре, дорогих одеждах и др.<ref name="Влияния" /> Подавляющее большинство тех, в память о ком установлены камни первой половины XI века, во время поездок на восток «умерли», «были убиты» или «пали», что говорит о бурной военной деятельности скандинавов на Руси в этот период<ref name="Ярослав" />.

Рунические надписи свидетельствуют о формировании скандинавской географической номенклатуры Руси. Знакомство скандинавов со славянскими и финскими географическими названиями началось в период древнейших контактов. Надписи конца X — начала XI века дают сложившуюся систему наименований для различных географических объектов Руси: государства (собственное скандинавское наименование — Гардарики), рек (транскрипция местных наименований) и городов (два типа названий: транскрипция местных, что, предположительно, было более поздним явлением, собственные наименования для городов, лежавших на пути «из варяг в греки»; последние оформлены по единой модели с корнем ''garð'' в качестве топографического термина)<ref name="Влияния" />.

Смысл многих надписей можно резюмировать с помощью стихотворения в стиле [[Форнюрдислаг]], написанного на камне ''{{Nobr|Sö 338}}'' {{на илл}}:
{|
|
:Brøðr vaʀu
:þæiʀ bæstra manna,
:a landi
:ok i liði uti,
:heldu sina huskarla ve[l].
:Hann fioll i orrustu
:austr i Garðum,
:liðs forungi,
:landmanna bæstr.
|
: ... братья были
: из лучших людей
: на земле
: и в воинском походе,
: держали своих дружинников хорошо.
: Он [один из братьев] пал в битве
: на востоке в Гардах [на Руси],
: вождь войска,
: лучший из соотечественников<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.se/books?id=gHgyDwAAQBAJ&pg=PA181&lpg=PA181&dq=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F+%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%B8%D0%B7+%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D1%85+%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B8%CC%86+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5+%D0%B8+%D0%B2+%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5&source=bl&ots=qxhQNxQQ2X&sig=ACfU3U30lbaTi3BVNmW08xw6935sNESmuw&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiT4rP47-nvAhVo-ioKHVmDCfIQ6AEwAXoECAEQAw#v=onepage&q=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%D0%BC%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D1%85%20%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B8%CC%86%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%B2%20%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5&f=false|автор=Коллектив авторов|заглавие=Древнейшие государства Восточной Европы. 2006 год. Пространство и время в средневековых текстах|год=2017-09-05|издательство=Litres|страниц=552|isbn=978-5-04-073718-5}}</ref>.
|
|}

== Значение ==
Руническая [[эпиграфика]] содержит данные по исторической ономастике, сведения о трансконтинентальных контактах и известия, раскрывающие как макро-, так и [[микроистория|микроисторию]]<ref>''Петрухин В. Я.'' Древняя Русь и Скандинавия в трудах Е. А. Мельниковой // ''Мельникова Е. А.'' Древняя Русь и Скандинавия : Избранные труды / под ред. Г. В. Глазыриной и Т. Н. Джаксон. М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011. С. 8.</ref>. Варяжские рунические камни являются важным источником по истории русско-скандинавских отношений<ref name="Влияния" />.

== Примеры ==
=== U 209 ===
[[Файл:U_209,_Veda.JPG|справа|мини|300x300пкс| Рунический камень U 209]]
Руническая надпись в стиле {{Нп5|Типы надписей на рунических камнях|Pr4|en|Runestone styles#Pr4 (Urnes style)}}, высеченная на скале в [[Сёдертелье|Веде]]. Датируется серединой XI века. Сделана по заказу некого Торстейна (''Þorsteinn''), обогатившегося в Киевской Руси, в память о своём сыне. Американский историк [[Прицак, Омельян Иосифович|{{Nobr|О. И. Прицак}}]] отождествлял Торстейна с командиром отряда, запись о котором приведена на руническом камне Sö 338{{sfn|Pritsak|1981|p=367}}. Он предполагал, что Торстейн был командиром дружины [[Ярослав Владимирович Мудрый|Ярослава Мудрого]] и что его сын Эринмунд, возможно, умер на Руси, когда служил под началом своего отца.

Купленное Торстейном поместье, вероятно, было хутором Веда, где находится надпись{{sfn|Harrison & Svensson|2007|p=35}}. Надпись свидетельствует о приобретении земли на деньги, привезённые с востока. Такие сделки привели к возникновению особой формы собственности на землю ({{lang-no|Odelsrett}}), до сих пор сохранившейся в Скандинавии{{sfn|Jansson|1980|p=31}}.

;Латинская транслитерация:
: «þurtsain × kiarþi | | if × tiʀ irinmunt × sun sin auk | | kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum».

;Древнескандинавская транскрипция:
: «Þorstæinn gærði æftiʀ Ærinmund, sun sinn, ok køypti ennsa by ok aflaði austr i Garðum».

;Перевод<ref>Entry U 209 in Rundata 2.0 for Windows.</ref>:
<blockquote>
Торстейн сделал (камень) в память об Эринмунде, своем сыне, и купил это имение и заработал (богатство) на востоке в Гардаре (Русь).
{{oq|en|Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Rus).}}
</blockquote>

=== U 636 ===
[[Файл:U_636,_Låddersta.JPG|справа|мини|250x250пкс| Рунический камень U 636]]
Камень найден в Лоддерсте (Låddersta) и выполнен {{Нп5|Типы надписей на рунических камнях|в стиле Fp|en|Runestone styles#Fp}}. Был воздвигнут неким Эльве в память о сыне по имени Арнфаст, который путешествовал по Киевской Руси. Арнфаст также упоминается на камне U 635.

Существует два варианта прочтения «''i karka''». Первое — [[Гардарики]] ''(Гардар)''<ref name="Rundata">Rundata entry for U 636</ref>, второе исходит из предположения, что ''Garðr'' означает [[Киев]]{{sfn|Pritsak|1981|p=371}}.

;Латинская транслитерация:
: «alui * lit * risa * stn * þtin * at * arfast * sun sin * hn * fur * ausʀ * i karþa».

;Древнескандинавская транскрипция:
: «Alvi let ræisa stæin enna в Арнфасте, sun sinn.'' ''Hann для austr i Garða».

;Перевод<ref>Entry U 636 in Rundata 2.0 for Windows.</ref>:
<blockquote>
Эльве воздвиг этот камень в память об Арнфасте, его сыне. Он отправился на восток в Гардар.
{{oq|en|Ôlvé had this stone raised in memory of Arnfast, his son. He travelled to the east to Garðar.}}
</blockquote>

== См. также ==
* [[Березанский рунический камень]]
* [[Пирейский лев]]
* [[Конунги Гардарики]]

== Примечания ==

=== Комментарии ===
{{комментарии}}

=== Сноски ===
{{примечания}}

== Литература ==
* ''[[Свердлов, Михаил Борисович|Свердлов М. Б.]]'' [https://inslav.ru/sites/default/files/editions/ae-1972_1974.pdf#page=103 Известия шведских рунических надписей о скандинавах на Руси и в Византии] // [[Археографический ежегодник]] за 1972 год. — М., 1974.
* ''[[Мельникова, Елена Александровна|Мельникова Е. А.]]'' [http://dgve.ru/bibl/Svod_01_Melnikova_1977.shtml Скандинавские рунические надписи: Тексты, перевод, коммент.] ; [[АН СССР]], [[Институт истории АН СССР|Институт истории СССР]]. — М. : [[Наука (издательство)|Наука]], 1977. — 276 с. : ил., карт. ; 22 см. — (Древнейшие источники по истории народов СССР).
* ''[[Мельникова, Елена Александровна|Мельникова Е. А.]]'' [http://ulfdalir.ru/downloaded/Melnikova_Inscriptions.pdf Скандинавские рунические надписи: новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий]. — М. : Издательская фирма «[[Восточная литература (издательство)|Восточная литература]]» [[РАН]], 2001. — Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы».
* {{книга
| автор = Хейвуд Дж.
| заглавие = Люди Севера: История викингов, 793–1241
| оригинал = John Haywood: NORTHMEN. The Viking Saga
| место = М.
| издательство = Альпина Нон-фикшн
| год = 2016
| allpages = 452
| серия =
| isbn = 978-5-91671-630-6
| ref = Хейвуд
}}
* {{книга | автор = Harrison, D. & Svensson, K. | заглавие = ''Vikingaliv'' |язык = | место = Värnamo | издательство = Fälth & Hässler | год = 2007 | allpages = | isbn = 978-91-27-35725-9 | ref = Harrison & Svensson }}
* {{книга | автор = Jones, Gwyn | заглавие = ''A History of the Vikings'' | ссылка = https://archive.org/details/historyofvikings0000unse |язык = en| место = New York | издательство = Oxford University Press | год = 1968 | allpages = | isbn = | ref = Jones }}
* {{книга | автор = Jansson, Sven B. F. | заглавие = ''Runstenar'' |язык = en| место = STF, Stockholm | издательство = | год = 1980 | allpages = | isbn = 91-7156-015-7 | ref = Jansson }}
* Jansson, Sven B. F (1987). ''Runes in Sweden''. Stockholm, Gidlund. {{ISBN|91-7844-067-X}}
* {{книга | автор = [[Кендрик, Томас|Kendrick, T. D.]] | заглавие = A History of the Vikings |язык = en| место = New York| издательство = Dover Publications | год = 2004| allpages = 464 | isbn = 978-0486433967| ref = Kendrick }}
* Larsson, Mats G. (2002). ''Götarnas Riken : Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande''. Bokförlaget Atlantis AB {{ISBN|978-91-7486-641-4}}
* {{Cite book |last=MacLeod |first=Mindy |title=Bind-Runes: an Investigation of Ligatures in Runic Epigraphy |publisher=Institutionen för Nordiska Språk |year=2002 |location=Uppsala Universitet |isbn=91-506-1534-3}}
* {{Cite book |last=Meijer |first=Jan |editor-last=Langbroek |editor-first=Erika |contribution=Punctuation Marks on Viking Age Rune Stones |title=Amsterdamer Beiträge Zur älteren Germanistik |year=2007 |publisher=Rodopi |url=https://books.google.com/books?id=LWDRsVc1HkwC |isbn=978-90-420-2256-0}}
* Peterson, Lena (2002). ''[https://web.archive.org/web/20110225031159/http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1472 Nordisk Runnamnslexikon]''. Swedish Institute for Linguistics and Heritage (Institutet för språk och folkminnen).
* {{Cite book |last=Pritsak |first=Omeljan |author-link=Omeljan Pritsak |title=The Origin of Rus': Old Scandinavian Sources Other than the Sagas |url=https://archive.org/details/originofrus0001prit |publisher =Harvard University Press |year=1981 |location=Cambridge, Mass. |isbn=0-674-64465-4 | ref = Pritsak }}
* [http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk]. — [[Rundata]].
* {{Cite journal |last=Strid |first=Jan Paul |author-link=Jan Paul Strid |title=Runfynd 1986 |journal=[[Fornvännen]] |volume=83 |pages=34–38 |publisher=Swedish National Heritage Board |year=1988 |url=http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdf |issn=1404-9430 |access-date=2010-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110427195103/http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdf |archive-date=2011-04-27}}
* {{cite journal | last=Wessén | first=E. |author2=Jansson, Sven B. F. | title=Sveriges Runinskrifter: VI. Upplands Runinskrifter del 1 | journal=Sveriges Runinskrifter | publisher=Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien | location=Stockholm | year=1940–1943 | issn= 0562-8016}}

{{Перевести|en|Varangian runestones}}
{{Гардарики}}

[[Категория:Варяги]]
[[Категория:Культура Древней Руси]]
[[Категория:Стелы с надписями]]

{{Импорт из Википедии|Варяжские рунические камни|версия=155026819|дата=2026-09-12|уровень=2}}

Варяжские рунические камни - История изменений

wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 155026819