wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 152769025

2026-04-18T10:44:05Z

Импорт из русской Википедии, версия 152769025

Новая страница

{{не путать|Корсунские врата|Корсунскими вратами|в XIX столетии это название ошибочно прикрепилось к Магдебургским вместо других, менее известных врат собора}}
{{Достопримечательность
| Тип = врата
| Русское название = Магдебургские врата
| Оригинальное название =
| Изображение = Saint Sophia Cathedral in Novgorod-gates 99.jpg
| Подпись изображения = Магдебургские врата, [[Софийский собор (Великий Новгород)|кафедральный Софийский собор]], Великий Новгород
| Ширина изображения = 200
| Статус = охраняется государством
| Страна = Россия
| Страна2 =
| Название местоположения = город
| Местоположение = [[Великий Новгород]]
|Координаты =
| CoordScale =
| Вставка =
| Конфессия = Русская православная церковь
| Епархия = [[Новгородская епархия|Новгородская]]
| Благочиние = Новгородское
| Архитектурный стиль =
| Автор проекта =
| Строитель =
| Первое упоминание =
| Основание =
| Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}}
| Начало строительства =
| Окончание строительства =
| Состояние =
| Высота =
| Материал = бронза
| Сайт =
| План =
| Подпись плана =
| Ширина плана =
| Commons = Category:Płock Door
}}
'''Ма́гдебургские (Плоцкие) врата''', в историографии также известны как '''Плоцкие''' и '''Сигтунские'''<ref>{{cite web
|author =
|url = https://nav.shm.ru/exhibits/608/
|title = Сигтунские врата Софийского собора в Новгороде
|lang = ru
|website = shm.ru
|publisher = [[Государственный исторический музей|ГИМ]]
|date =
|access-date = 2026-03-03
}}</ref> — романские бронзовые [[храмовые двери]] середины XII века, расположенные на западной стороне [[Софийский собор (Новгород)|Софийского собора в Новгороде]], где находился главный вход в храм. Длительное время они также носили название Корсунских (сейчас так именуются [[Корсунские врата|врата с противоположной стороны]] храма)<ref name="trifonova"/>. Ныне открываются только во время праздников, когда службу ведёт [[Новгородская епархия|митрополит Новгородский и Старорусский]].

== Именование ==
{{не путать|Корсунские врата|Корсунскими («Сигтунскими») вратами}}
В названии врат Новгородского Софийского собора традиционно применяется термин «корсунский». В настоящее время Корсунскими вратами называют другие двери собора, которые отделяют придел Рождества Пресвятой Богородицы от [[Мартирьевская паперть|Мартириевской паперти]] Софийского собора. Происхождение названия «Корсунские врата» связывают либо с преданием о привезённых из Корсуни святынях, либо с первоначальным местом установки врат в западной Корсунской паперти собора Святой Софии. Именно такое упоминание о паперти имеется в [[Новгородская третья летопись|Новгородской третьей летописи]] за [[1299 год]]<ref>[[Полное собрание русских летописей|ПСРЛ]]. Т. 3. С. 221</ref> — и оно фиксируется в летописных источниках XV — начала XVI в. Так, например, в Новгородской 3-й летописи за 1450 год.: {{цитата|«подписан бысть притвор у святей Софии у Корсунских врат»<ref>[[Полное собрание русских летописей|ПСРЛ]]. Т. 3. С. 240</ref>.}} В [[1517 год]]у [[Герберштейн, Сигизмунд фон|Сигизмунд фон Герберштейн]] привёл легенду из местных летописей о том, что новгородцы вывезли медные врата из города Корсунь, покорённого после семилетней осады<ref>{{книга
| автор = Сигизмунд фон Герберштейн
| заглавие = Записки о Московии
| язык = ru
| ссылка =
| ответственный =
| место = М
| издательство = [[Издательство Московского университета|МГУ]]
| год = 1988
| всего страниц = 434
| страницы = 150
| isbn = 5-211-00183-4
| ref =
}}</ref>. В Новгородской 2-й летописи за [[1571 год]] описан крестный ход с участием царя, подошедший к «корсунским дверям» собора Святой Софии<ref>[[Полное собрание русских летописей|ПСРЛ]]. Т. 3. С. 165</ref>.

В описи XVIII в. (1736?) «Корсунскими» обозначены врата придела в честь Рождества Пресвятой Богородицы (Описи имущества новгородского Софийского собора. 1988. С. 105). Но в описи 1803 году их назвали «двери медные литые с крестами немецкой работы» (Трифонова. 1995. С. 231), что, вероятно, объясняется публикацией В. Н. Татищева сведений о Новгородском архиепископе Василии Калике, который в [[1336 год]]у
{{цитата|«устрои двери медяные золочены, привезше из немец, купи ценою великою»<ref>{{книга
| автор = [[Татищев, Василий Никитич|Татищев В. Н.]]
| заглавие = История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым
| язык = ru
| место = СПб
| издательство =
| год = 1784
| том = 4
| всего страниц =
| страницы = 134
}}</ref>.}} В [[1823 год]]у [[Аделунг, Фёдор Павлович|Ф. П. Аделунг]] выпустил исследование<ref>{{книга
| автор = [[Аделунг, Фёдор Павлович]]
| заглавие = Корсунские врата, находящиеся в Новгородском Софийском соборе
| язык = ru
| ссылка = https://www.nounb.ru/other/fbooks/book_0181/files/assets/basic-html/toc.html
| ответственный = пер. Пётр Артемов
| место = М
| издательство = [[Издательство Московского университета|МГУ]]
| год = 1823
| том =
| всего страниц =
| страницы =
| isbn =
| doi =
| ref =
}}</ref>, где доказал, что название «Корсунские» неприменимо к вратам западного портала, и предложил именовать их Сигтунскими, соотнеся со шведской легендой о [[Сигтунский поход|вывозе новгородцами врат из шведской столицы Сигтуны в 1187 году]]. После этой публикации неожиданно название «Сигтунские врата» утвердилось за внутренними вратам придела, а не за внешними западными вратам собора (Трифонова. 1995. С. 232, 239. Сн. 12). Н. П. Кондаков отметил, что именно врата с крестами, благодаря их византийскому происхождению, стоит называть «Корсунскими»<ref>{{книга
| автор = [[Толстой, Иван Иванович]], [[Кондаков, Никодим Павлович]]
| заглавие = Русския древности в памятниках искусства, издаваемыя графом И. Толстым и Н. Кондаковым
| язык = ru
| ссылка = https://www.prlib.ru/item/442590
| ответственный =
| место = Санкт-Петербург
| издательство = Типография М-ва путей сообщения
| год = 1881899
| том = Вып. 3: Древности времен переселения народов
| всего страниц =
| страницы =
}}</ref><ref>{{Православная энциклопедия|2561176|Магдебургские врата|42|272—274|Антыпко М. И.}}</ref>.

== Происхождение ==
Врата сделаны в 1152—1154 годах в [[Магдебург]]е и предназначались, по-видимому, для [[Плоцкий собор|собора Успения Пресвятой Девы Марии]] в [[Плоцк]]е. В Новгороде врата появились во второй четверти XV века. Впервые двери придела Рождества Богоматери упоминаются в XVIII веке в описях Софийского собора, где они именуются Корсунскими, а в описи 1803 года они обозначены как немецкие. Около 1450 года эти двери, отреставрированные мастером [[Аврам (новгородский мастер)|Аврамом]], были перенесены в западный портал собора. С середины XV века бытовала легенда о том, что врата из [[Византийская империя|Византии]] привёз [[Святой Владимир|Великий князь Владимир]], и до появления новой версии их происхождения их называли Корсунскими<ref name="trifonova">{{статья
| автор = А. Н. Трифонова
| заглавие = Бронзовые двери Софийского собора в Новгороде
| ссылка = https://bibliotekar.ru/rusNovgorod/37.htm
| язык = ru
| автор издания =
| издание = «Новгород и Новгородская Земля. История и археология». Материалы научной конференции
| тип =
| место = Новгород
| издательство =
| год = 1995
| том =
| выпуск = 9 (1995)
| страницы =
| isbn =
| issn =
| doi =
| bibcode =
| arxiv =
| pmid =
| jstor =
| archive-url = https://web.archive.org/web/20110516160323/http://www.bibliotekar.ru/rusNovgorod/37.htm
| archive-date = 011-05-16
}}</ref>. В версии, опубликованной [[Аделунг, Фёдор Павлович|Ф. Аделунгом]] в 1823 году, эти врата являются воинским трофеем новгородцев ([[Карелы|карел]], [[Эсты|эстов]], [[Ижора|ижор]] и северных русских), [[Сигтунский поход (1187)|ходивших по морю в 1187 году]] в тогдашнюю шведскую столицу [[Сигтуна|Сигтуну]]. Исследователь материальной культуры средневекового Новгорода [[Порфиридов, Николай Григорьевич|Н. Г. Порфиридов]] предполагал, что они могли быть увезены новгородцами в качестве трофея из [[Осада Юрьева (1262)|захваченного]] в 1262 году ливонского [[Дерпт]]а<ref>''[[Порфиридов, Николай Григорьевич|Порфиридов Н. Г.]]'' [http://www.russiancity.ru/books/b73.htm#c3 Древний Новгород: Очерки из истории русской культуры XI—XV вв.] {{Wayback|url=http://www.russiancity.ru/books/b73.htm#c3 |date=20240113181715 }} — М.; Л.: [[Наука (издательство)|Изд-во АН СССР]], 1947. — С. 136.</ref>.

=== Сигтунская версия ===
Ворота были смонтированы после привоза в Новгород не в первоначальном виде, а с нарушением прежней композиции. Многие части при перевозке были потеряны и заменены рельефами и украшениями из другого памятника подобного рода, несколько отличавшегося по стилю. Это позволило выдвинуть версию о том, что врата привезены в Новгород не в результате покупки (в этом случае была бы тщательно зафиксирована первоначальная композиция и были бы сохранены все детали), а как военная добыча<ref name="aroundspb">Шаскольский И. П. [http://www.aroundspb.ru/history/sigtuna/sigtuna.php Сигтунский поход 1187 г.] {{Wayback|url=http://www.aroundspb.ru/history/sigtuna/sigtuna.php |date=20210906052539 }} / Борьба Руси против крестоносной агрессии на берегах Балтики в XII—XIII вв. Л. «Наука». 1978.</ref>.

В 1616 году [[Делагарди, Якоб Понтуссон|Якоб Делагарди]] писал о вратах шведскому канцлеру [[Оксеншерна, Аксель|Акселю Оксеншерне]]:
<blockquote>
«Относительно медных врат, которые его королевское величество желает, чтобы ему прислали из Новгорода ради их достопримечательности, тем более, что Его Королевскому Величеству сообщили, что они, вероятно, некогда были взяты из Сигтуны, — то я очень бы желал исполнить приказание Его Королевского Величества, но так как эти врата, о которых русские уверяют, что они как дар вывезены из Греции, служат входом в главный храм митрополита, то вызовет много шума, жалоб и беспокойства, если мы при настоящих обстоятельствах, когда идут переговоры с русскими, силою выломим и увезем эти врата»<ref>Коваленко Г. М. Кандидат на престол: Из истории политических и культурных связей России и Швеции XI—XX веков. СПб., 1999. — С. 180.</ref>.
</blockquote>

== Внешний вид ==
[[Файл:Фрагмент храма Софии Новгородской со стороны главного входа.jpg|thumb|left|170px|Западный фасад собора с Магдебургскими вратами в 1903 году.]]
[[Файл:Avram.jpg|100px|мини|Изображение мастера Аврама]]
Магдебурские врата состоят из двух створок, покрытых рельефными изображениями сцен из [[Ветхий Завет|Ветхого]] и [[Новый Завет|Нового]] Заветов. Врата происходят из Центральной Европы, чем объясняется католический, а не православный характер изображений. Сцены с фигурами людей, животных, архитектурными деталями выполнены с большим художественным мастерством. На вратах изображены и исторические фигуры — магдебургский {{не переведено|епископ Вихман||de|Wichmann von Seeburg}} ([[1152]]—[[1192]]) и плоцкий {{не переведено|епископ Александр||pl|Aleksander z Malonne}} ([[1129]]—[[1156]]). По их заказу ворота были изготовлены в 1152—1154 годах. Также на вратах присутствуют изображения сотворивших их мастеров-литейщиков Риквина (с весами в правой и клещами в левой руке) и Вайсмута (с клещами в руках). Между фигурами немецких создателей помещена фигура [[Аврам (новгородский мастер)|русского мастера Авраама]]. У каждой из трёх фигур сделаны надписи: на латинском языке у фигур Риквина и Вайсмута и на русском у фигуры Авраама. Авраам, по преданию, собрал пластины, на которые врата были разобраны для перевозки. По одной из версий, он был современником и сотрудником Риквина и Вайсмута, по другой — жил несколько веков спустя, руководил поновлением ворот и добавил свой автопортрет. Дверные рукояти, согласно средневековой традиции, имеют вид звериных масок с прикреплёнными к их челюстям двуглавыми змеями, служащими назидательным образом Ада и напоминающими входящему о грядущем [[Страшный суд|Страшном Суде]]. В пасти у масок — головы грешников. Над композициями вырезаны латинские надписи, под ними — русские переводы. В нижнем правом углу левой створки — редкое изображение сотворения Евы. [[Кентавр]] ([[Китоврас]]), целящийся из лука, — олицетворение двойственности человеческой натуры.

== Реставрация ==
В 1980-х — 1990-х годах Магдебургские врата неоднократно исследовались и реставрировались. В ходе реставрации специалистами-реставраторами было выдвинуто предложение поместить оригинал в музей и заменить его копией, однако оно не получило поддержки<ref name="ГосНИИР">{{cite web|title=Магдебургские врата западного портала Софийского собора в Новгороде. 1154|url=https://www.gosniir.ru/exchibitions/50years/monument/portal.aspx|publisher=ГосНИИР|access-date=2021-07-31|archive-date=2021-07-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20210731191522/https://www.gosniir.ru/exchibitions/50years/monument/portal.aspx|url-status=live}}</ref>.

<center><gallery perrow=4 caption="Фрагменты Магдебургских врат">
Изображение: Płock Door02.JPG
Изображение: Płock Door03.JPG
Изображение: Płock Door04.JPG
Изображение: Płock Door05.jpg
File:RU VN Sofia 1.jpg
File:Софийский собор, Великий Новгород, Россия. Магдебургские врата 5.jpg
File:Софийский собор, Великий Новгород, Россия. Магдебургские врата 4.jpg
File:Софийский собор, Великий Новгород, Россия. Магдебургские врата 1.jpg
</gallery></center>

== Копии ==
* В Плоцком соборе

* В Историческом музее (Москва)

== Примечания ==
{{Навигация}}
{{примечания}}

== Литература ==
* ''Альмгрен О.'' К легенде о Сигтунских вратах в новгородском Софийском соборе // Сборник Новгородского общества любителей древности, вып. 6. — Новгород, 1912. С. 23—24.
* [http://townevolution.ru/books/item/f00/s00/z0000012/st000.shtml ''Бочаров Г. Н.'' «Корсунские» врата новгородского Софийского собора] // Памятники русской архитектуры и монументального искусства. Стиль, атрибуции, датировки. — М.: Наука, 1983.
* ''[[Богусевич, Владимир Андреевич|Богусевич В. А.]]'' Магдебургские врата XII в. // [[Новгородский исторический сборник]]. Вып. 6. — Новгород., 1939.
* ''[[Шаскольский, Игорь Павлович|Шаскольский И. П.]]'' [http://russiancity.ru/hbooks/h092.htm Предание о «Сигтунских вратах» и его достоверность] // Учёные записки ЛГУ, № 112 (серия исторических наук, вып. 14). Л., 1949.
* ''Никитина Ю. И.'' Софийский Собор // Туристу о Новгороде. — Л.: Лениздат, 1972.
* ''Поппе А. В.'' К истории романских дверей Софии Новгородской // Средневековая Русь. — М., 1976.
* ''Беляев С. А.'' Корсунские двери новгородского Софийского собора // Древняя Русь и славяне. — М., 1978.
* [http://www.bibliotekar.ru/rusNovgorod/37.htm ''Трифонова А. Н.'' Бронзовые двери Софийского собора в Новгороде] // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Материалы научной конференции, 1995.
* ''Коваленко Г. М.'' Кандидат на престол: из истории политических и культурных связей России и Швеции XI—XX веков. — СПб.: Блиц, 1999. 207 с. — ISBN 5-86789-085-6.
* ''Царевская Т. Ю.'' Магдебургские врата Новгородского Софийского собора. — М.: Северный паломник, 2001. — 15 с.: 12 л. цв. ил. — ISBN 5-94431-014-6.

[[Категория:Декоративно-прикладное искусство Средних веков]]
[[Категория:Софийский собор (Великий Новгород)]]
[[Категория:Появились в 1153 году]]
[[Категория:Бронзовые двери]]

{{Импорт из Википедии|Магдебургские врата|версия=152769025|дата=2026-04-18|уровень=1}}

Магдебургские врата - История изменений

wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 152769025