<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://vion.tail5ecd76.ts.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B3_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0</id>
	<title>Набег русов на Бердаа - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vion.tail5ecd76.ts.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B3_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vion.tail5ecd76.ts.net/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B3_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-07T19:08:04Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://vion.tail5ecd76.ts.net/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B3_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0&amp;diff=4680&amp;oldid=prev</id>
		<title>wp&gt;ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 153369513</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vion.tail5ecd76.ts.net/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B3_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B0&amp;diff=4680&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-01T16:16:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Импорт из русской Википедии, версия 153369513&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Вооружённый конфликт&lt;br /&gt;
| конфликт = Поход русов на Бердаа в 943 году&lt;br /&gt;
| часть = [[Каспийские походы русов]]&lt;br /&gt;
| изображение = &lt;br /&gt;
| заголовок = Взятие города Бердаа в 943—944 гг. Рисунок Н.М. Кочергина, 1947 г.&lt;br /&gt;
| дата = [[943]]/[[944 год]]&lt;br /&gt;
| место = [[Барда (город)|Бердаа]], [[Арран (область в Закавказье)|Арран]] (современный [[Азербайджан]])&lt;br /&gt;
| причина = грабительский набег&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://annales.info/hazar/rus_kasp.htm |title=И. Г. Коновалова. Походы русов на Каспий и русско-хазарские отношения&amp;lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&amp;gt; |access-date=2015-05-22 |archive-date=2014-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627101405/http://annales.info/hazar/rus_kasp.htm |url-status=live }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| итог = захват Бердаа&lt;br /&gt;
| противник1 = [[Салариды|эмират Саларидов]]&lt;br /&gt;
| противник2 = *[[Киевская Русь]]&lt;br /&gt;
*[[Аланы]]&lt;br /&gt;
*[[Лезгины]]&lt;br /&gt;
| командир1 = [[Марзубан ибн Мухаммад|Марзубан ибн Мухаммед]]&lt;br /&gt;
| командир2 = предположительно князь Игорь&lt;br /&gt;
| силы1 = в разное время от 5 до 30 тыс.&lt;br /&gt;
| силы2 = до 3 тыс. воинов&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Набег русов на Бердаа&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — захват [[Русь (народ)|русами]] города [[Барда (город)|Бердаа]] в [[943]] или [[944 год]]у.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бердаа — [[Арабский язык|арабское]] наименование города [[Барда (город)#История|Барда]], бывшей столицы средневекового государства [[Кавказская Албания]], расположенного в междуречье [[Кура|Куры]] и [[Аракс (река)|Аракса]] на территории современного [[Азербайджан]]а. В раннем средневековье жители Партава ([[Армянский язык|армянское]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Из|Ираника|http://www.iranicaonline.org/articles/bardaa-or-bardaa-arm|заглавие=Barḏaʿa |автор=[[Босуорт, Клиффорд Эдмунд|C. E. Bosworth]]}}{{oq|en|BARḎAʿA or BARDAʿA (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Arm. Partav&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Georgian Bardavi, Mid. Pers. Pērōzāpāt; see Marquart, Ērānšahr, pp. 117-18)}}&amp;lt;/ref&amp;gt; наименование Бердаа), [[Кавказские албаны|албаны]], приняли христианство, но после арабского завоевания к [[X век]]у часть населения перешла в [[ислам]]. Бердаа считался одним из самых богатых торговых городов того времени в прикаспийском регионе и находился под властью эмирата [[Саджиды|Саджидов]] с центром в [[Тебриз]]е ([[Иранский Азербайджан]]), захваченного незадолго до того [[дейлемиты|дейлемским]] правителем [[Марзубан ибн Мухаммад|Марзубаном ибн Мухаммедом]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Предыстория похода ==&lt;br /&gt;
Набегу русов на Бердаа предшествовало столкновение русов с [[Хазары|хазарами]] в Причерноморье, описанное в так называемом [[Кембриджский документ|Кембриджском документе]] (письмо хазарского еврея). Примерно около [[939 год]]а некий русский правитель &amp;#039;&amp;#039;H-l-g-w&amp;#039;&amp;#039; (Хелгу, вероятно Олег), подкупленный Византией, захватил хазарскую крепость [[Самкерц]] на берегу [[Керченский пролив|Керченского пролива]]. Хазарский полководец [[Песах (хазарский полководец)|Песах]] освободил город и в отместку напал на византийские владения в Крыму, захватив три города и осадив [[Херсонес Таврический]]. Затем он нанёс поражение Хелгу. Если верить хазарской интерпретации, Песах принудил Русь пойти войной на [[Константинополь]]. Из-за неудачи 4-месячного похода (русский флот был сожжён [[греческий огонь|греческим огнём]]) Хелгу будто бы устыдился возвращаться в свою страну и с дружиной отправился в набег на Персию, где и погиб, согласно хазарскому источнику.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Набег на Византию по описанию довольно точно совпадает с неудачным походом [[Игорь Рюрикович|Игоря Рюриковича]] в [[941 год]]у. Вопрос, с кем следует идентифицировать Хелгу (князь Игорь, [[Олег Моравский]] или некий [[воевода]] Игоря по имени Олег) является дискуссионным. Поход на Бердаа&amp;lt;ref&amp;gt;Бердаа мог ассоцироваться у хазарского источника с Персией, поскольку незадолго до того был захвачен [[дейлемиты|дейлемитами]] из Ирана.&amp;lt;/ref&amp;gt; подробно изложен восточными авторами по следам свежих событий, хотя это событие осталось незамеченным в древнерусских летописях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Захват Бердаа ==&lt;br /&gt;
Арабский писатель [[Ибн Мискавейх]] (начало [[XI век]]а) определяет дату похода в [[943]]/[[944 год]]у, а сирийский историк [[XIII век]]а [[Абу-ль-Фарадж бин Харун|Бар-Эбрей]] сообщил, что набег на Бердаа состоялся «&amp;#039;&amp;#039;в том же году, когда воцарился Мустакфи, сын Муктафи [халиф аббасидской династии]&amp;#039;&amp;#039;»&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Книга|автор = |заглавие = Ибн-Мискавейх о походе Русов в Бердаа в 332 г. = 943/4 г. // Византийский временник, Том 24. 1926|ответственный = |издание = |место = |издательство = |год = |страницы = |страниц = |isbn = }}&amp;lt;/ref&amp;gt; то есть в [[944]]/[[945]]. Ибн Мискавейх оставил очень подробное описание этих событий со слов их непосредственных участников, в том числе Марзубана, который сам сражался с русами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основной целью похода русов стал богатый город Бердаа, бывшая столица Кавказской Албании, расположенный на притоке Куры на территории современного Азербайджана и находившийся под властью [[дейлемиты|дейлемской]] династии. Пришли русы по Куре со стороны Каспия и было их не более 3 тысяч,&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/index.html Мовсес Каланкатуаци, История страны Алуанк, кн. 3, гл. 22] {{Wayback|url=http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/index.html|date=20210224170822}}, [http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Kalank/text32.phtml] {{Wayback|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Kalank/text32.phtml|date=20090321175100}}&amp;lt;/ref&amp;gt; согласно армянскому историку [[X век]]а [[Мовсес Каганкатваци|Мовсесу Каганкатваци]]. Источники не сообщают, откуда пришли русы, впервые виденные в тех краях. В этом походе на стороне русов участвовали [[аланы]] и [[лезгины]]&amp;lt;ref&amp;gt;История народов Северного Кавказа с древнейших времён до конца XVIII в. / Ответств. ред. Б. Б. Пиотровский. — М.: Наука, 1988.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Навстречу русам к Куре вышел небольшой гарнизон Бердаа из примерно 600 воинов и наспех собранное пятитысячное ополчение местных жителей:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Были они (добровольцы) беспечны, не знали силы их (Русов) и считали их на одном уровне с [[Армяне|армянами]] и [[Византия|ромейцами]]. После того, как они начали сражение, не прошло и часу, как Русы пошли на них сокрушающей атакой. Побежало регулярное войско, а вслед за ним все добровольцы и остальное войско, кроме Дейлемитов. Поистине, они устояли некоторое время, однако все были перебиты, кроме тех среди них, кто был верхом. (Русы) преследовали бегущих до города (Бердаа). Убежали все, у кого было вьючное животное, которое могло увезти его, как военные, так и гражданские люди и оставили город. Вступили в него Русы и овладели им&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Дейлемиты]] (300 человек) сражались упорно, но были все перебиты за исключением немногих верховых. Преследуя бегущих, русы ворвались в Бердаа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Русы в Бердаа ==&lt;br /&gt;
В отличие от [[Каспийские походы русов|прежних набегов на Каспии]], в этот раз русы не стали грабить город, а заявили местным жителям, что гарантируют безопасность и свободу вероисповедания, если те будут им подчиняться: «Нет между нами и вами разногласия в вере. Единственно чего мы желаем, это власти. На нас лежит обязанность хорошо относиться к вам, а на вас — хорошо повиноваться нам». Историки рассматривают такие действия как свидетельство намерений русов захватить земли для поселения в Бердаа с последующим созданием собственного удельного государства. Смешанное по национальности и вероисповеданию население раскололось. Сочувствующие нашлись только среди знати, основная часть городских низов, исповедующих ислам, подчиняться отказалась. По рассказу [[Ибн Мискавейх]]а жители агрессивно относились к захватчикам, бросая в тылу в русов камни, когда те выходили из города и отбивали вылазки мусульманских воинских отрядов из окрестных земель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Спустя некоторое время русы приказали черни покинуть город, дав на сборы 3 дня. Уйти решили немногие, которые владели вьючными животными и могли вывезти жён и детей. По истечении срока на четвёртый день русы устроили резню в городе, захватив при этом 10 тысяч мужчин и женщин и согнав их в крепость. [[Абу-ль-Фарадж бен-эль-Гарун|Бар-Эбрей]] сообщает о 20 тысяч погибших жителях. Мужчинам предложили выкупить себя за 20 [[дирхемы|дирхемов]]. Такая же сумма (20 золотых монет) в качестве выкупа за пленного содержится в русско-византийском договоре 912 года, заключённого Вещим Олегом&amp;lt;ref&amp;gt;[[Повесть временных лет]]. 912 год&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Некоторые согласились таким образом обрести свободу. Русы, не обращая внимания на уговор, отбирали у пленника всё имущество, а взамен выдавали «&amp;#039;&amp;#039;кусок глины с печатью, которая была ему гарантией от других&amp;#039;&amp;#039;». Большинство не согласилось на выкуп (или же не имели средств) и были перебиты, за исключением немногих, сумевших убежать по канаве с водой. Женщин русы оставили себе для «&amp;#039;&amp;#039;прелюбодейства&amp;#039;&amp;#039;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После того,  как размеры бедствия стали большими, и мусульмане в различных странах прослышали о нем, они обратились к военному призыву. Правитель Азербайджана и [[Арран (область в Закавказье)|Аррана]] Марзубан собрал со всех окрестных земель армию добровольцев в 30 тысяч, с которой подступил к городу. Однако, несмотря на численное превосходство, во всех боях терпел поражение, пока не прибегнул к [[Военная хитрость|военной хитрости]]. Во время [[ночные боевые действия|ночной]] атаки Марзубан увлёк за собой преследовавших русов ложным отступлением, пока не навёл тех на засаду. В том бою погибло, по словам самого Марзубана, 700 русов вместе с их предводителем. Оставшиеся в живых ушли в крепость, где они поселились и куда свезли в большом количестве пищу и много запасок. Там они поместили своих пленников и свое имущество.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако вскоре Марзубан с войском был вынужден уйти в [[Сирия|Сирию]], где против него выступили мятежники. Для продолжения осады Бердаа он оставил 4 тысячи воинов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Отступление русов ==&lt;br /&gt;
Размер боевых потерь русов неизвестен. Ибн-Мискавейх сообщает, что войска Марзубана не прекращали войны с русами и осады до тех пор, пока последние не были окончательно утомлены. Настоящим бедствием для русов стала эпидемия желудочного заболевания, возможно [[дизентерия|дизентерии]], поскольку Ибн Мискавейх связывает болезни и высокую смертность в стане русов с большим количеством плодов, потреблявшихся русами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Армянский историк [[Мовсес Каганкатваци]], который, возможно, был свидетелем набега, сообщает о 6 месяцах, проведённых русами в Бердаа. Арабский географ начала XIII века [[Якут ибн Аблаллах]] упоминает о пребывании русов в Бердаа в течение года. Когда ряды русов поредели, однажды под покровом ночи они покинули город, взвалив всю добычу, какую смогли унести, на плечи. С собою русы угнали часть женщин и юношей. Достигнув своего лагеря на Куре, где наготове ждали их судна с 300 матросами-русами, на которых они приехали, и поделившись с ними частью своей добычи, русы сели на корабли и уплыли в неизвестном для наблюдателей направлении.  Как писал Ибн-Мискавейх: &amp;#039;&amp;#039;«Бог спас мусульман от дела их».&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Все источники о набеге русов на Бердаа не упоминают, чтобы русы во время этого похода захватывали какие-нибудь другие города в регионе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Русы в историях местных жителей ==&lt;br /&gt;
Ибн Мискавейх оставил ценные наблюдения за нравами и обычаями русов 1-й половины X века:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
«Не прекращали войска Марзубана войны с Русами и осады до тех пор, пока последние не были окончательно утомлены. Случилось, что и эпидемия усилилась. Когда умирал один из них, хоронили его, а вместе с ним его оружие, платье и орудия, и жену или кого-нибудь другого из женщин, и слугу, его если он любил его, согласно их обычаю..&amp;lt;…&amp;gt;»&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;«Слышал я от людей, которые были свидетелями этих Русов, удивительные рассказы о храбрости их и о пренебрежительном их отношении к собранным против них мусульманам.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Один из этих рассказов был распространён в этой местности, я слышал от многих, что пять людей Русов собрались в одном из садов Бердаа; среди них был безбородый юноша, чистый лицом, сын одного из их начальников, а с ними несколько женщин-пленниц. Узнав об их присутствии, мусульмане окружили сад. Собралось большое число дейлемитов и других, чтобы сразиться с этими пятью людьми.&lt;br /&gt;
Они старались получить хотя бы одного пленного из них, но не было к нему подступа, ибо не сдавался ни один из них. И до тех пор не могли они быть убиты, пока не убили в несколько раз большее число мусульман.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Безбородый юноша был последним, оставшимся в живых. Когда он заметил, что будет взят в плен, он влез на дерево, которое было близко от него, и наносил сам себе удары кинжалом своим в смертельные места до тех пор, пока не упал мёртвым.»&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Классик персидской поэзии [[Низами Гянджеви]] проживал в [[Гянджа|Гяндже]], недалеко от Бердаа. В сказочной поэме «[[Искандер-наме]]» (около 1203 г.) про деяния Искандера (имя [[Александр Македонский|Александра Македонского]] на Востоке) он сделал русов сильнейшими противниками Искандера:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
«Рус, жадный к битвам, […] пустился в море и на палубах своих судов совершил вторжение [… ] Этот народ опустошил всю территорию Бердаа […] Это не что иное, как разбойники, подобные волкам и львам. Они никогда не предаются веселию пиров […] Они овладевают странами и покоряют города…»&amp;lt;ref&amp;gt;Фрагмент из поэмы «Искандер-наме» в переводе М. Тебенькова. По книге Е. С. Галкиной «Тайны Русского Каганата». &lt;br /&gt;
&amp;lt;meta /&amp;gt;&lt;br /&gt;
По закону жанра Искандер разгромил русов и буртасов, взял в плен русского предводителя (&amp;#039;&amp;#039;Киниаз-и-Руси&amp;#039;&amp;#039;), но благородно отпустил его в родную страну царствовать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
О взятии русами Бердаа упомянул и среднеазиатский врач и историк XII века [[Шараф аз-Заман Тахир аль-Марвази]]:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
«И они люди сильные и могучие и идут пешком в далекие страны для набега и также путешествуют на судах по [[Хазарское море|Хазарскому морю]] и захватывают суда и грабят имущество и путешествуют в Кустантинию [Константинополь] по морю [[Чёрное море#Наименование|Понтус]], несмотря на цепи в заливе.&lt;br /&gt;
И однажды они путешествовали по Хазарскому морю и стали на время владетелями Бердаа.&lt;br /&gt;
Их мужество и храбрость хорошо известны, так что один из них равен нескольким из какого-либо другого народа. Если бы имели они лошадей и были всадниками, стали бы они великим бичом для людей»&amp;lt;nowiki&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;С. П. Толстов. По следам древнехорезмийской цивилизации. Ч. II. Гл. Х &amp;lt;/nowiki&amp;gt;[http://www.opentextnn.ru/history/archaeology/expedetion/Tolstov/?id=1776#_ftnref18] {{Wayback|url=http://www.opentextnn.ru/history/archaeology/expedetion/Tolstov/?id=1776#_ftnref18|date=20111216133601}}&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;О событии также упоминает [[Армянская историография V—XVIII веков|армянский летописец]] [[Мовсес Каганкатваци|Мовсес Каланкатуаци]] в своем повествовании «[[История страны Алуанк]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Русь (народ)]]&lt;br /&gt;
* [[Каспийские походы русов]]&lt;br /&gt;
* [[Русско-византийские войны]]&lt;br /&gt;
* [[Ингвар Путешественник]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* [http://apnovoselcev.narod.ru/text/st/konovalova002.html &amp;#039;&amp;#039;И. Г. Коновалова&amp;#039;&amp;#039; Походы русов на Каспий и русско-хазарские отношения.] // «Восточная Европа в исторической ретроспективе» — М., 1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* Рассказ [[Ибн Мискавейх]]а о походе русов на Бердаа: [http://www.vostlit.info/Texts/rus13/Ibn_Miskawaich/text1.phtml]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ВС}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения 943 года]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения 944 года]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения по алфавиту|Бердаа]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения Древней Руси]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения в Азербайджане]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сражения X века|Бердаа]]&lt;br /&gt;
[[Категория:943 год]]&lt;br /&gt;
[[Категория:944 год]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Военные рейды]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Импорт из Википедии|Набег русов на Бердаа|версия=153369513|дата=2026-06-01|уровень=2}}&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>wp&gt;ru.wikipedia</name></author>
	</entry>
</feed>