wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 152301766

2026-03-19T09:59:45Z

Импорт из русской Википедии, версия 152301766

Новая страница

{{Произведение средневековой литературы
|Орнамент = да
|Оригинальное название =
|Доверенность =
|Альтернативные названия =
|АльтернативныеНОрг =
|АльтернативныеНРус =
|Изображение =
|Подпись к изображению =
|ОрнаментT = да
|Автор = неизвестны
|Дата = XV век
|Язык =
|Цикл =
|Тема =
|Жанр = мемориальный памятник; летопись
|Стиль =
|Объём =
|Период =
|Подтверждается =
|Противоречат =
|Версии =
|Связан =
|Источники = [[Летописец Переяславля Суздальского]]
|Содержание =
|Персонажи =
|Издание =
|Рукописи = Радзивилловский, иллюстрированный [[миниатюра]]ми, и Московско-Академический [[список (текстология)|списки]] XV века
|Хранение =
|Оригинал =
|Страна1 =
|Страна2 =
|Страна3 =
|Ссылка =
|Викитека =
}}
'''Радзиви́лловская ле́топись''' (часто, в том числе в изданиях 1989 и 1994 годов, с одним '''л''' — '''Радзивиловская'''), или '''Кёнигсбе́ргская летопись''' — [[летописи|летописный]] памятник предположительно начала [[XIII век]]а, сохранившийся в двух [[Список (текстология)|списках]] [[XV век]]а — собственно ''Радзивилловском'', иллюстрированном многочисленными [[миниатюра]]ми, и ''[[Московско-Академическая летопись|Московско-Академическом]]''. Представляет собой «[[Повесть временных лет]]», продолженную погодовы́ми записями до 1206 года.

== Радзивилловский (Кёнигсбергский) список ==
Название Радзивилловского списка происходит от имени полководца [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]], [[Вильна|виленского]] воеводы [[Радзивилл, Януш (гетман)|Януша Радзивилла]], владевшего списком в XVII веке. В 1671 году один из наследников воеводы, князь Богуслав, подарил список библиотеке [[Кёнигсбергский университет|Кёнигсбергского университета]].

В 1697 году, во время визита [[Пётр I|Петра I]] в [[Восточная Пруссия|Восточную Пруссию]], список показывают царю. Он немедленно приказывает сделать копию списка — этот экземпляр известен под названием «Кёнигсбергского списка», с 1728 года он хранится в [[БАН|Библиотеке Петербургской академии наук]].

В 1758 году [[Петербургская академия наук]], при личной поддержке великой княгини [[Екатерина II|Екатерины Алексеевны]] (будущей императрицы Екатерины II), просит прислать в [[Санкт-Петербург|Петербург]] оригинал Радзивилловского списка — для сверки копии с оригиналом, перед готовящейся в [[Российская империя|России]] печатью летописи. Радзивилловский список в Россию присылают, но назад его не вернули, вместо этого в 1761 году его также передали в коллекцию библиотеки Петербургской академии наук<ref name=sainte-russie>{{статья
| автор = В.Г.Подковырова
| заглавие = Chronique de Radziwiłł : La Baptême du prince Vladimir
| ссылка =
| язык = fr
| автор издания =
| издание =
| тип = Каталог выставки Sainte Russie
| место =
| издательство = Musée du Louvre Editions
| год = 2010
| том =
| выпуск =
| страницы = 67—68
| isbn = 978-2-35031-267-5
| issn =
| doi =
| bibcode =
| arxiv =
| pmid =
}}</ref>.
Встречается также версия, согласно которой Радзивилловский список попал в [[Россия|Россию]] в ходе [[Семилетняя война|Семилетней войны]] в качестве трофея<ref name=kloss>{{книга
| автор = Клосс Б. М.
| часть = Предисловие к изданию 1997 г.
| ссылка часть = http://litopys.org.ua/lavrlet/lavrdod01.htm
| заглавие = ПСРЛ, том I. Издание 4-е. Лаврентьевская летопись
| место = М.
| издательство =
| год = 1997
}}</ref>.

Место создания списка точно не установлено, но существует мнение, что по происхождению данный памятник относится к западнорусским, возможно, что рукопись написана в [[Смоленск]]е<ref name=kloss />. По мнению [[Толочко, Алексей Петрович|Алексея Толочко]], данная летопись не могла быть создана в [[Смоленск]]е или в [[Северо-Восточная Русь|Северо-Восточной Руси]] (поскольку, например, в тексте город [[Владимир (город, Россия)|Владимир-на-Клязьме]] упоминается как «Владимир Московский»), а создана, вероятнее всего, на [[Волынь|Волыни]]<ref>{{статья
|автор=O. Tolochko
|заглавие=Notes on the Radziwiłł Codex
|издание=Studi Slavistici
|год=2013
|volume=10
|pages=29—42
|doi=10.13128/Studi_Slavis-14133
}}</ref><ref>{{статья
|автор=А. Толочко
|заглавие=«Не преступати предела братня» (об источниках миниатюр Радзивиловской летописи)
|издание=Ruthenica
|год=2014
|volume=XII
|pages=67–81
|ссылка=http://www.academia.edu/9197905/_Ne_prestupati_predela_bratnia_Ob_istochnikakh_miniatiur_Radzivilovskoi_letopisi_Ruthenica_XII_2014_67_81
|archivedate=2016-10-12
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161012173649/http://www.academia.edu/9197905/_Ne_prestupati_predela_bratnia_Ob_istochnikakh_miniatiur_Radzivilovskoi_letopisi_Ruthenica_XII_2014_67_81
}}</ref>.

=== Миниатюры ===
[[Файл:Vladimir2.jpg|thumb|Беседа [[Владимир Святославич|Владимира Святославича]] с греческим философом о христианстве. Радзивилловская летопись, л. 49 об.|альт=]]
[[Файл:Peace agreement between the Rus' and the Volga Bulgars.jpg|thumb|Совет князя Владимира с Добрыней. Заключение Владимиром мира с волжскими булгарами в 985 (или 986) году. Радзивилловская летопись|альт=]]
Наибольший интерес представляют раскрашенные [[миниатюра|миниатюры]] (всего их 617), которыми иллюстрирован Радзивилловский список. Это один из трёх сохранившихся древнерусских иллюстрированных списков летописей. Два другие — [[Хроника Георгия Амартола]] в Тверском списке XIV века (перевод византийского хронографа, собственно русской летописью не является) и многотомный [[Лицевой свод]] XVI века.

Судя по тому, что в Московско-Академическом списке в ряде случаев переписчиком по недосмотру пропущен текст, находящийся в Радзивилловском списке между миниатюрами, иллюстрирован был общий [[Протограф (текстология)|протограф]] обоих списков. (Ранее выдвигалась гипотеза, согласно которой Московско-Академический список просто является копией с Радзивилловского, ныне она оставлена{{Нет АИ|15|9|2015}}).

Таким образом, иллюстрации XV века являются копией с более ранних — как предполагают некоторые исследователи, оригинальные миниатюры могли относиться даже к XI веку<ref>''[[Арциховский, Артемий Владимирович|Арциховский А. В.]]'' Древнерусские миниатюры как исторический источник. — М.: МГУ, 1944. — С. 11, 13-18.</ref>.

Миниатюры Радзивилловской летописи, несмотря на схематизированный стиль, дают представление о быте, строительстве, военном деле [[Средние века|средневековой]] [[Русь|Руси]]. Их называют «окнами в исчезнувший мир»<ref>'' [[Ульянов, Олег Германович|Ульянов О. Г.]]'' Изучение семантики древнерусской миниатюры // Почитание святых на Руси: Матер. IV Российской науч. конф., посвященной памяти Святителя Макария (5-7 июня 1996 г.) / Администрация г. Можайска, Программа «Храм» Санкт-Петербургского фонда культуры, Об-во памяти святителя Макария, Российская Академия художеств, УНИКОМБАНК. Вып. IV. Ч. II. Можайск, 1996. С. 108—119. </ref>. Сюжеты миниатюр многообразны: батальные сцены, [[крестьяне|крестьянские]] восстания, народные праздники, бытовые сцены, конкретные исторические эпизоды («[[Битва на Немиге]]», «Пленение князя [[Всеслав Полоцкий|Всеслава Полоцкого]]»).

Подробному рассмотрению миниатюр Радзивилловской летописи посвящена одна из глав фундаментальной работы [[Арциховский, Артемий Владимирович|А. В. Арциховского]]<ref>''[[Арциховский, Артемий Владимирович|Арциховский А. В.]]'' Древнерусские миниатюры как исторический источник. — С. 4-40.</ref>.

== Московско-Академический список ==
{{main|Московско-Академическая летопись}}
Полное название Московско-Академического списка, второй важнейшей копии Радзивилловской летописи — «Рукопись Московской Духовной Академии». На первом листе помечено '''«Живоначальныя Троицы»''' (отсюда название Троицкая летопись; не путать с погибшей в 1812 году [[Троицкая летопись|Троицкой летописью]]), на последнем же листе начертано '''«Сергиева монастыря»'''. До 1206 года этот список даёт тот же текст, что и ''Радзивилловский'', практически без значительных разночтений, далее же повествование продолжается в другом стиле и тоне, доводя это повествование до 1419 года весьма самостоятельно, не повторяя оригинальной части [[Лаврентьевская летопись|Лаврентьевской летописи]]: наоборот, имеются многочисленные отличия (добавления, иные формулировки и т. д.), свидетельствующие о систематической редакционной правке предшествующего текста.

== Текстология ==
На основании этих разночтений А. А. Шахматов и [[Присёлков, Михаил Дмитриевич|М. Д. Присёлков]] пришли к выводу, что в основе Лаврентьевской летописи лежал Владимирский свод XII века, где текст летописания предшествующего времени не подвергся ещё особенно значительным и тенденциозным переделкам, а в основе Переяславского свода 1214—1216 года — источника Радзивилловской летописи — лежал Владимирский свод начала XIII века, прославлявший [[Всеволод Юрьевич Большое Гнездо|Всеволода Большое Гнездо]] и составленный при его сыновьях [[Юрий Всеволодович|Юрии]] и [[Ярослав Всеволодович (князь владимирский)|Ярославе]]<ref>''Шахматов А. А.'' Исследования о Радзивилловской, или Кенигсбергской, летописи. — М., 1902.</ref>.

По мнению [[Шахматов, Алексей Александрович|А. А. Шахматова]], Радзивилловская летопись восходит к [[Летописец Переяславля Суздальского|летописному своду Переяславля Суздальского]], составленному в 1214—1216 годах.

Впервые текст Радзивиловской летописи был опубликован в Петербурге в 1767 году, это было одним из первых печатных изданий летописей. Публикация 1767 года (в её подготовке участвовали Г. Тауберт и [[Барков, Иван Семёнович|И. Барков]]) делалась по копии, содержит много неточностей и вставок, в том числе сомнительных известий из «[[История Российская (Татищев)|Истории Российской]]» [[Татищев, Василий Никитич|В. Н. Татищева]].

В 1902 году появилось фототипическое (чёрно-белое) издание летописи. Научное издание текста летописи, начатое М. Д. Присёлковым и завершённое через полвека после его смерти, было осуществлено лишь в 1989 году.

== Издания ==
* Радзивилловская, или Кенигсбергская, летопись. — СПб., 1902. I. Фотомеханическое воспроизведение рукописи. II. Статьи о тексте и миниатюрах рукописи.
* Радзивилловская летопись // ПСРЛ. — 1989. т. 38.
* Радзивиловская летопись: Текст. Исследование. Описание миниатюр / Отв. ред. [[Кукушкина, Маргарита Владимировна|М. В. Кукушкина]]. СПб.: Глагол; М.: Искусство, 1994. Кн. 1-2. (в Кн. 1 — полное факсимильное цветное воспроизведение памятника, в Кн. 2 — полная транскрипция текста, статьи [[Прохоров, Гелиан Михайлович|Г. М. Прохорова]] и [[Рыбаков, Борис Александрович|Б. А. Рыбакова]], искусствоведческое описание всех миниатюр).

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* [https://runivers.ru/doc/rusland/letopisi/?SECTION_ID=19639 Радзивиловская летопись]. [Описание миниатюр, комментарии]. [[Руниверс]].
* [https://web.archive.org/web/20131110180635/http://pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4293 Летопись Радзивиловская]
* [http://www.bibliotekar.ru/rus/95.htm Радзивилловская летопись]
* [https://colovrat.org/bibliotheca/psrl38.html Полное собрание русских летописей. — Т. 38: Радзивиловская летопись] / Редакторы: М. П. Ирошников, М. В. Кукушкина, Я. С. Лурье, подготовка издания: М. Д. Приселков, О. П. Лихачева, Р. М. Мавродина, Е. К. Пиотровская, предисловие: Я. С. Лурье, указатели: А. А. Цеханович; Библиотека АН СССР, Ленинградское отделение Института истории СССР АН СССР. — Л.: Наука, 1989. — 179 с.
* [http://radzivilovskaya-letopis.ru/ Сканирование и расшифровка Радзивиловского списка].
* {{Книга |ссылка=https://prussia.online/Data/Book/ke/kenigsbergskiy-nestor-2023/Гальцов%20В.%20Кёнигсбергский%20Нестор.%20Иллюстрированная%20история%20Радзивиловской%20летописи%20(2023),%20OCR.pdf |автор=[[Гальцов, Валерий Иванович|Гальцов В. И.]] |заглавие=Кёнигсбергский Нестор: иллюстрированная история Радзивиловской летописи |год=2023 |издание=2-е изд., испр. и доп |место=Калиниград |издательство=Изд-во [[Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта|БФУ им. И. Канта]] |страниц=269}}
* {{Статья |ссылка=https://www.istorstudio.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/433/544 |автор=[[Русина, Елена Владимировна|Русина О.]] |заглавие=До проблеми походження Радзивіллівського літопису |год=2025 |язык=uk |издание=Київські історичні студії |номер=1 (20) |страницы=182—194}}
{{ВС}}
{{Летописи Руси}}
[[Категория:Иллюминированные рукописи Древней Руси]]
[[Категория:Древнерусские летописи]]
[[Категория:Древнерусская литература XIII века]]
[[Категория:Иллюминированные рукописи по алфавиту]]
[[Категория:Исторические сочинения XIII века]]

{{Импорт из Википедии|Радзивилловская летопись|версия=152301766|дата=2026-03-19|уровень=2}}

Радзивилловская летопись - История изменений

wp>ru.wikipedia: Импорт из русской Википедии, версия 152301766